declaración jurada

declaración jurada
f.
sworn statement, oath, testimony, affidavit.
* * *
affidavit, sworn statement
* * *
(n.) = declaration form, form of declaration, deposition, sworn affidavit, affidavit
Ex. Potocopying includes making photocopies, dealing with declaration forms and payments.
Ex. For a library to provide a copy of a periodical article without infringing copyright laws, a form of declaration should be completed and signed by the person requesting the copy.
Ex. The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
Ex. Making a false statement in this sworn affidavit will be punishable under the criminal laws of Colorado as perjury in the second degree.
Ex. A person is guilty of perjury in the third degree when he swears falsely as in an affidavit.
* * *
affidavit, sworn statement
* * *
(n.) = declaration form, form of declaration, deposition, sworn affidavit, affidavit

Ex: Potocopying includes making photocopies, dealing with declaration forms and payments.

Ex: For a library to provide a copy of a periodical article without infringing copyright laws, a form of declaration should be completed and signed by the person requesting the copy.
Ex: The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
Ex: Making a false statement in this sworn affidavit will be punishable under the criminal laws of Colorado as perjury in the second degree.
Ex: A person is guilty of perjury in the third degree when he swears falsely as in an affidavit.

* * *
declaración jurada
sworn statement, affidavit

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Declaración jurada — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina declaración jurada a la manifestación personal, verbal o escrita, donde se asegura la veracidad de esa misma declaración bajo juramento ante autoridades administrativas o judiciales. Como consecuencia se… …   Wikipedia Español

  • declaración jurada — Testimonio bajo juramento que se establece por escrito ante un notario o ante un magistrado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • declaración jurada — Declaración voluntaria, hecha por escrito, confirmada por el juramento o promesa del declarante, y suscrita ante un funcionario público facultado para recibirla. Habitualmente indica el lugar en que se prestó y certifica que el declarante afirma… …   Enciclopedia Universal

  • declaración — sustantivo femenino 1. Manifestación o relato de una persona ante una autoridad: El juez oyó las declaraciones de los testigos. Los acusados han hecho varias declaraciones a la policía. declaración jurada Declaración que se hace bajo juramento.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • declaración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de declarar o declararse. 2 Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. SINÓNIMO revelación confesión 3 Manifestación del ánimo o de la intención. 4 Manifestación del amor… …   Enciclopedia Universal

  • declaración — sustantivo femenino 1) exposición, aclaración, explicación. Por ejemplo: declaración de principios; los implicados en el escándalo no han hecho declaraciones. 2) notificación, certificación. Manifestación ante un juez o una autoridad con el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Conspiración de asesinato Rajneeshee de 1985 — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Conspiración de… …   Wikipedia Español

  • Cristina Fernández de Kirchner — Saltar a navegación, búsqueda Cristina Fernández de Kirchner …   Wikipedia Español

  • Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Ley Jones — La ley Jones Shafroth fue firmada por el entonces presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, el 2 de marzo de 1917. Esta le concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños. La Ley Jones separó las ramas ejecutivas, judiciales,… …   Wikipedia Español

  • Felix Mendelssohn — «Mendelssohn» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mendelssohn (desambiguación). Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”